Advies»

Emigreren begint met Portugees leren.

U hebt besloten te emigreren naar Portugal of er te overwinteren. U weet waarnaartoe en u weet ongeveer wanneer u de stap wilt maken. Maar waar begint u dan mee? Ons advies is: emigreren begint met Portugees leren.

De rode draad in tv -programma’s over emigreren of een huis in het buitenland, is toch wel dat mensen de taal niet of nauwelijks kennen. Op internet in fora en in Facebook-groepen hoort men vaak dat het zo lastig is met de taal. En juist daardoor gaat er zo veel mis.

Natuurlijk zijn er mensen met talenknobbels en mensen met talendeuken, maar toch is het redelijk makkelijk om iets te doen aan deze taalbarrière: het verkleinen van de achterstand of in elk geval de basis van de taal beter onder de knie te krijgen.

Hoewel Portugees leren met een zelfstudie of via een app erg laagdrempelig is, heeft Portugees leren aan een universiteit in Portugal onze voorkeur. Allereerst krijgt u de zekerheid dat u Portugees leert en geen Braziliaans. Bij diverse aanbieders van apps staat er dat het gaat om Europees Portugees, maar blijkt het Braziliaans te zijn. En hoewel Braziliaans voor de meeste Portugezen wel te volgen is, is het niet de taal die iedereen in Portugal spreekt. Denkt u aan het verschil tussen Nederlands en Vlaams of Zuid-Afrikaans.

Intensieve zomercursus

U komt met een intensieve zomercursus in een omgeving met zeer ervaren docenten en u leert de taal op een correcte manier. De kosten van zo’n cursus zijn over het algemeen zeer betaalbaar. Intensieve zomercursussen worden vaak gegeven door universiteiten.

Zelf heb ik een intensieve zomercursus gevolgd aan Universidade da Beira Interior in Covilhã. De docente gaf uitstekend les. Ze was aimabel en hield de lessen leuk door veel interactie. Het hielp natuurlijk dat er dat jaar een vrij kleine groep was, maar ik denk dat zij ook in grotere groepen op deze manier les probeert te geven. Een van mijn medestudenten — een Duitse vrouw van in de zestig — was ook enorm enthousiast over de docente. De Duitse vrouw had al eerder cursussen gevolgd aan universiteiten in Portugal, maar was stellig van mening dat de lessen op UBI vele malen beter waren dan de andere lessen die ze had gevolgd.

Hieronder treft u een overzicht met universiteiten waar u de taal kunt leren. Het aanbod kan per jaar verschillen.

Kunt u de juiste informatie niet makkelijk vinden, gebruik het zoekveld op de website van de universiteit en voer de zoekterm PLE of PLMN in. Meestal vindt u daarmee de juiste pagina over de Portugese lessen voor niet Portugezen.

Maar voor nu een eenvoudige tip die u direct in een gesprek kunt toepassen. Zeg aan het begin van een gesprek: “Fale devagar, por favor“, ofwel: “Spreek langzaam, alstublieft.”

Dit artikel is eerder verschenen op Quinta dos Malandros en is – waar nodig – geactualiseerd.

Deel dit artikel met familie, vrienden of volgers

Categories: Advies, Onderwijs

Nederlands onderwijs in Portugal »

4 Comments

  1. Voor mensen die niet de financiële middelen hebben voor een dure taalcursus, worden er door de overheid, in heel Portugal, gratis taallessen voor migranten georganiseerd.
    Mocht je interesse hebben in een overzicht van deze lokaties, laat het me dan even weten. Misschien dat jullie de link dan kunnen verwerken in de tekst over het leren van de taal.

    Groeten,

    Vivian

    • Beste Vivian, dank voor je reactie het klopt wat je zegt. Er zijn meer opties, zeker voor residenten. Dit is een van de opties die we onder de aandacht willen brengen. Voor mensen die hier tijdelijk zijn, overwinteren of op vakantie zijn, kan dit een goede optie zijn.
      Over de andere mogelijkheden hebben nog een aantal andere artikelen in de planning staan.

      Groeten,
      Michael

  2. Heb je ook adressen voor migranten en of residents op Madeira?

    • Hallo MJM,

      Dank voor je reactie. We hebben navraag gedaan bij de universiteit van Madeira.
      Zij verzorgen lessen, Português Língua Não Materna (PLNM), op A1-, A2-, B1- en B2-niveau.

      De inschrijving voor het 1e semester loopt tot 31 oktober 2019 en de cursus start op 16 september 2019.
      De inschrijving voor het 2e semester loopt tot 13 maart 2020 en de cursus start op 10 februari 2020.

      De kosten bedragen € 155,00 per cursus. Dit bestaat uit € 135,00 cursusgeld en € 20,00 inschrijfgeld (inclusief verzekering).

      Voor meer informatie kun je contact opnemen met de universiteit. Naar aanleiding van je vraag hebben wij de universtieit aan de lijst in het artikel toegevoegd.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *